Olga Zilberbourg’s English-language debut LIKE WATER AND OTHER STORIES (WTAW Press) explores “bicultural identity hilariously, poignantly,” according to The Moscow Times. It also dives into topics of bisexuality and immigrant parenthood. Anthony Marra called it “…a book of succinct abundance, dazzling in its particulars, expansive in its scope,” and Karen Bender said, “Olga Zilberbourg is a writer to read right now.”
Zilberbourg’s writing has appeared in World Literature Today, The Believer, Electric Literature, Lit Hub, Alaska Quarterly Review, and elsewhere. Born in Leningrad, USSR in a Russian-speaking Jewish family, she makes her home in San Francisco, California. She has published four collections of stories in Russia, including most recent Задержи дыхание [Hold Your Breath] from Vremya Press. She serves as a consulting editor at Narrative Magazine and as a co-facilitator of the San Francisco Writers Workshop. Together with Yelena Furman, she has co-founded Punctured Lines, a feminist blog about literature from the former Soviet Union. She is currently at work on her first novel.
At 2pm on Saturday, April 6 (TOMORROW!), SF Writers Workshop folks are reading at Noisebridge. We’ve got five snappy little stories:
Housnar the Jupiterean and his confounding fermion gamble
A man turning into his father–yeah, but maybe for REAL
The perils of resorting to AI story composition
A fraught attempt at creating a savior in a Mission District hackerspace
A fire-haunted Chinese-American funeral
Bonus: a thematically relevant, mad lib-style group activity!
Ostensibly part of the Mission Arts Performance Project, this will be a casual, free event. Come hang out with Judy Viertel, Joel Streicker, Jason Tan, David Ira Cleary, and Robin Hansen. Maybe we’ll grab a beverage afterwards…
A young queer man finds love at a magical clothing shop—and the courage to stand up to the homophobic cops. A witch who makes custom nightmares wonders why all her victims are connected to the Black Panthers—and who she’s really working for. A soon-to-be father encounters a mysterious hitchhiker who tries pulling him back to the days of his violent past. A brand-new vampire, freshly hired at the blood bank, delights in her heightened sexual desire and superhuman strength.
Cynthia Gómez’s debut collection from Cursed Morsels Press is a magic-soaked love letter to Oakland, brimming with feminist rage. Its twelve stories center ordinary people—Latine, queer, working class-as they wield supernatural powers against oppression, loneliness, and dread.
Crossing Civic Plaza every Tuesday evening— a figure tall with hooked coat, his gait pivotal, a book bag slung shoulder high accenting the triangular outline, the bag clinking faintly; within, the books and papers and empty tuna cans. His voice, in parallel discongruity, rumbling kindness through his layers of awesome monumentality. He was a walking cave glimmering sound.
—Elinor Randall (aka Randy)
Every Tuesday evening, just before 7 p.m., Dean Lipton would lumber into the first floor Lurie Room in the old Main Library with his City Lights shoulder bag filled with a clatter of old tuna fish cans, which he would pass out as ashtrays to all the smokers. (Yes, you could smoke in the library in those days.) Just inside the front door, each of us would be greeted by kindly old Rusty Evans, a playwright—always wearing his signature canvas fishing hat—ever-present with his yellow legal pad, collecting names and addresses of every writer who walked in. This tradition began because Dean had seen more than one cherished writer suddenly disappear, with no way to find out if they were okay or what became of them or their work, and he didn’t want that to ever happen again.
Old Main Reading Room, SFPL archive
Dean would sit at a table up front as if on stage, with a reader’s chair pulled up beside him, while we, the “audience,” sat in straight rows arranged like theatre seats. This is in contrast to later moderators’ preference for having a circle of chairs. Dean would call us up one by one to sit next to him and read our work. Sometimes he would look over the pages as the reader set them aside. (There were no shared copies back in the days of typewriters, so he was the only one who got a look at the printed words. Everyone else just listened.) Always he would have one of his Pall Mall straights burning. He was often seen with his elbow resting on the table, his chin propped on his upturned palm, his cigarette dangling between his fingers, the smoke curling up beside his head, a rapt attention on his face, the ash on his cigarette growing longer and longer and longer, until he would finally go to flick it, and the ash would invariably fall off on the table before he made it to the tuna can ashtray. After the reader finished, he’d ask in his big, gruff, cave of a voice, “Okay, what are the comments?” and a lively discussion would ensue.
No one can properly envision the Workshop during Dean’s reign without recalling Dean’s astonishing appearance. He was a towering hulk of a man with a terrible sagging wound on the whole right side of his face. Once handsome, he had been mutilated by the slip of a surgeon’s knife, which severed a facial nerve, leaving his eye, his cheek and the right side of his mouth paralyzed. His lower eyelid hung down and teared constantly. His sagging cheek puffed out with air as he spoke, making his speech often difficult to understand, and this was after several corrective surgeries. As writer Daniel Borgstrom so bluntly put it: “Dean looked like a wax figure that was left too close to an open flame.”
In addition to his appearance, Dean was known for his growling, blunt and dictatorial manner, which kept in check the boisterous ego of many an opinionated writer. Yet he could be most kind and candidly supportive, bursting forth with a shower of praise for writers whose work showed promise. He had an almost boyish enthusiasm, and more than one generation of writers gratefully benefitted from his irascible guidance. In his own writing, Dean championed underdog causes, a spirit that came in no small part from being a (very secular) Jew who had lived through the Second World War.
Some complained that Dean had no manners, but it was more like he was unaware that manners existed. Truth-seeking mattered more than any of that. He followed his own whims, letting certain comments be made while cutting others short in an often-autocratic way. Yet there was a method to his growls and barks. For one thing, he had no tolerance for pretentiousness, literary or otherwise, and he would quickly put a stop to any bombast. If he was excited about a writer’s work, he might exclaim something like, “You could be the next Jack London!” Or he could be painfully honest if he felt the need, barking things like, “Your characters are flat. If you don’t learn to make them real, you’ll never be a writer.” He also used his gruffness to protect writers from abusive comments, rudely yelling things like, “Shuddup! You don’t know what you’re talking about,” to stop others from being rude. He understood the devastating impact overly-harsh criticism could have and admonished us to use care because, “That writer might go home and not write another word for six months!” I had the feeling he was speaking from experience, both as the critic and the critiqued.
Dean’s greatest passion was understanding the creative mind and human genius at work. (In 1970, he published a book called Faces of Crime and Genius, telling the remarkable stories of several nefarious geniuses from history.) He fervently believed in each writer’s own creative spark, encouraging each unique, individual voice. He detested formulaic writing. “Writers should grow like weeds,” he would say, and he cut short comments that seemed to him like too much “pruning.” He would likely not be happy to see today’s ubiquity of MFA programs and graduates.
Back then the group was peppered with lots of Depression-era leftists, Beat and hippie poets, and union organizer types, who gave the Workshop an anti-establishment, fight-for-the-little-guy undercurrent, very much in line with Dean’s own sentiments. On the whole, we could be a scruffy lot, Dean included.
A doctor named Phil (no, not that Dr. Phil) touched into those underdog sentiments when he read his travelogues that depicted ritzy, lavish globe-trotting. A wave of objections arose from those who disapproved of the way Phil reveled in his opulent lifestyle. Dean cut their protests short, reminding us, “We’re here to discuss what the man wrote, not how he lives. If I were to travel, I’d sleep under a bridge,” said Dean, “but that’s beside the point.” Later Phil read a draft of an article lamenting the plight of physicians who were being sued for malpractice by greedy scam artists. Who knows how Dean, who had sued his own doctor for malpractice, felt about that. He gave only his usual detailed, technical critique of the author’s craft. With so many ragtag writers attending the group back then, you could tell that Dean relished the prestige and validation of having a doctor-writer in our midst, so he gave Phil plenty of latitude.
Dean was a stickler for factual and historic accuracy, both in his own writing and in the writing of others. He would tolerate long discussions if it was a matter of getting the facts straight. He especially relished the chance to parade his own considerable knowledge when a writer touched upon a subject he had studied deeply, especially if the subject was Native Americans, the nature of genius, the American frontier, or the literary history of San Francisco. In his own writing, he liked to weave factual tales with many intricate twists and turns revealed one by one, point by point, highlighting the range of opinions on the subject, then revealing his own finely-wrought conclusion.
He was most comfortable commenting on prose, and non-fiction was his forté. He would facilitate the group’s response to poetry but would comment on poems only sparingly. “Poetry is hard to criticize,” he would say, giving a wide berth for the inner process of the individual poet. One young regular, Andrew Wells, who attended in the late ‘70s and early ‘80s, read poems full of incomprehensible yet compelling images. For example:
Sight owed to the windows, even blue; machines look askance from the Conquistadors of Beef who look askance at each other…
One night after the group had engaged in a lengthy discussion of the possible meaning of one of Andy’s poems, Dean burst forth, “Andy, you’re either a total genius or you’re full of bull. We can’t understand it well enough to tell.”
Dean’s own creative process was seriously derailed by his ill-fated surgery, and he could barely write for years afterward. In his 1978 book, Malpractice: Autobiography of a Victim, Dean describes the Writers Workshop as his lifeline, keeping him in touch with people, with writing, and with the creative process. When so many aspects of his life had been turned upside down, Dean’s role as moderator gave him an ongoing stature and sense of dignity, which might otherwise have been lost. Workshop-veteran Leonard Irving described Dean as “a frustrated swashbuckler who wanted to be a war hero or Jim Bowie or a desperado, saddled and bridled and riding into the sunset, but he never got within five feet of a horse, and his dashing looks were robbed from him so suddenly.”
Dean stayed up late every night, most often hanging out in North Beach cafes and bars, wrangling with the likes of Kirby Doyle, Howard Hart, Tisa Walden, Neeli Cherkovski and Jack Hirschman. His sleep was nightmarish, he told me, flashing him back again and again to the trauma of his surgery and its aftermath. So he tired himself out by wandering the nighttime streets until the wee hours, finally making his way back to his Cabrillo Street apartment, often just before dawn. If he gave you his phone number, he was sure to say, “Don’t call before 1:00!”
Before life dealt him that fateful blow, Dean Lipton had always been a man who threw himself up against the world, who came out punching before the debate had even begun. Born to a Jewish family in Detroit in 1917, he left home at age fourteen during the Great Depression, traveling the country in boxcars, working menial jobs, living in hobo jungles and migrant camps, then working for various newspapers. He moved to San Francisco in the 1930s and got involved in various leftist groups. Over time he put himself through college, was publicist for various political campaigns, was editor of a Jewish newspaper for a few years, and published numerous articles and books, including a novel. He was also a proud father and grandfather.
Dean was an original thinker who fought for what he believed in. His own writing championed causes about which he felt passionately, and his quest for justice was never roped in by current political fashion. Most notably, his writings on the case of Toguri D’Aquino, the so-called Tokyo Rose, were the first to point out the injustice done to her, and helped eventually to win a pardon for her from President Gerald Ford in the 1970s. Dean wasn’t graceful about agreements and disagreements, but he was exceedingly straightforward in a way that made him someone you knew you could trust.
Though many were understandably ruffled by Dean’s manner, Workshop writers on the whole had an unspoken tenderness for crusty old Dean. Here he was, a giant of a man with an unmistakably scarred face he couldn’t hide, staying in the public eye, holding his head up high, and even commanding respect. His awkward dignity announced that it’s possible to carry on no matter what, an inspiration to others who themselves might have felt damaged or different and felt more of a sense of ease and belonging in the Workshop because of Dean’s lumbering composure under such obvious hardship.
By the late-1980s, more and more people were living on the streets around the library in the Civic Center and the nearby Tenderloin. The Writers Workshop had always had its share of self-professed misfits, but now it began attracting more marginal folks. This included some very talented homeless poets, who always had to worry about their manuscripts being thrown in a dumpster when they were rousted out of wherever they were sleeping. It was no surprise to see Dean being sympathetic and protective of these writers.
When steep budget cuts hit the library in 1988 and the library’s evening hours were cut, there was steep competition for meeting room space, so after more than forty years, the Writers Workshop was summarily given the heave-ho and became homeless. By then I had been working for nine years at the Main Library myself. Knowing the administrators and hearing scuttlebutt from the security guards, I could see that management was relieved to have a legitimate excuse to boot the Workshop out. Dean and the group had gotten too funky for them.
Rescued by State Senator Milton Marks, the Workshop was soon given space in the nearby State Building for several years. Now to attend the group, you had to go through a security checkpoint to get to a small, florescent-lit, windowless conference room, which was not exactly inviting but was considerably better than having no meeting space at all. Without the gravitas of being housed at the library, there were no curious drop-ins. Since the Workshop had never advertised itself, word-of-mouth became the only way to attract new writers, and the group became more insular.
On top of all that, Dean was in his seventies by then, and his stamina was waning. It was not uncommon for him to doze off while someone was reading and to be heard softly snoring. Then he would wake up with a start, embarrassing everyone but himself, and carry on as if he had been paying attention all along. That was in the last few years before he died. Scottish poet and storyteller Leonard Irving was always there as backup whenever needed, and then stepped in to lead the group when Dean died in 1992.
Dean’s funeral gathering was as unlikely and unique as he was. It was held at a surprisingly-posh funeral home on Sutter Street, not far from the library. Writers who had attended through various decades of the Workshop showed up en masse to honor him, gathering around the coffin to see his blessedly-relaxed face, his always-unruly hair pasted down in a way he never would have worn it. Then we were ushered in for the service.
Dean may rank as the most unreligious person I have ever known, a man who was deeply suspicious of “true believers” of all stripes. His two daughters, on the other hand, were Mormons, in from Salt Lake. They had invited a local Mormon minister to lead the service, along with a small choir composed of cherubic-looking young men who had just returned from various missionary stints. Then there was our group of funky, unkempt North Beach and Tenderloin poet types interspersed with clean-cut Mormons and suited morticians.
Thankfully, the Mormon minister grasped the irony of the situation—that here he was, leading a Christian service for a Jewish guy who didn’t believe there’s a god, and doing it in front of a bunch of irreverent San Francisco literati. To his credit, he pulled it off brilliantly, saying, “I understand Solomon Dean Lipton was not one to suffer fools gladly, so I had better keep my comments brief and sit down.”
The floor opened to a tremendous creative outpouring of poems and remembrances. An old college friend from the 1930s recounted how the two of them used to wrangle non-stop all night and day, roping in whoever else they could into the debate. “And remember, he wasJewish!” she said. Gail Kaplan put it all together, saying, “Dean was the real thing in a world that too often isn’t. What you saw was what you got, like it or not. And I did. I liked his growling attitude toward life. I suspect it’s what kept him alive, kept him busy fighting a world that had been most unkind to him.”
One of Dean’s daughters got up and spoke to her dead father, pleading, “Please, Daddy. Please accept Jesus Christ into your heart so we can all be together in the afterlife.” There was awkward silence while everyone imagined Dean’s grumpy response, most likely his signature, “Oh great.” I felt sorry that her Mormon beliefs were making her loss feel even bigger at such a tender time.
Leonard compared Dean to a ship: “Not one of your sleek cabin cruisers but some gaunt ragged schooner that after braving the elements still scorns safe harbor and rests restlessly, ever ready to set sail again to unknown places.” I read a poem about Dean’s restless, wakeful, all-night walks, now finally ending in his last and deepest sleep… his body soon to rest in a Mormon cemetery out in the salt flats! Culture clash and all, this disparate commemoration added up to a most worthy send-off for inimitable Dean.
On the one-year anniversary of his death in 1993, writers gathered again to commemorate him with an even greater outpouring of poems and tales. Afterward, Leonard gathered the various elegies from far-flung Workshop writers, and I edited them into a chapbook, The Dean Lipton Memorial Anthology, published by Grow Like Weeds Press, founded in Dean’s honor.
Leonard ran the Writers Workshop at the State Building for two years after that. His style was very lowkey compared to Dean’s. He didn’t hold himself out as the expert or the last word but simply facilitated the readings and comments. When his partner Randy (aka Elinor Randall) moved back east to Vermont, he began spending summers there with her. It was time to turn the leadership of the workshop over to other reliable hands.
A young Afghan-American man had been coming to the Workshop since the mid-1980s and kept showing up through its ups and downs. I remember Tamim Ansary reading a wide range of works, starting with his translations of the poet Hafez, who I had never heard of until then, and his translations of his own father’s poetry from Farsi. He was hatching an intriguing novel, set in old-world Afghanistan before the Soviet invasion. What a blessing that Tamim stepped in to lead the San Francisco Writer’s Workshop, then moderated it masterfully for 22 years after.
This piece came out of my long participation in the San Francisco Writers Workshop and from interviews I did with several old-timers. It came equally from my lifelong friendship with Leonard Irving, Randy (Elinor Randall), and Daniel Borgstrom. We spent countless hours together around the hearth at their farmhouse, sharing Workshop memories. I can hardly tell anymore which of these words came from them and which came from me.
The San Francisco Writers Workshop has a long history, so long in fact, that even its oldest living members don’t know exactly when it was founded or who the original moderator was. As close as anyone can figure, it started in 1946 or ‘47 at San Francisco’s Main Library, and has met nearly every Tuesday night since then.
No one has ever disputed the group’s claim to be the longest consecutively-running writing workshop in the country, perhaps even the world. The Workshop has witnessed the rise and fall of the Beat era, the Summer of Love, the assassination of George Moscone and Harvey Milk, the ’89 quake, the advent of personal computers and the web (with the concomitant demise of the typewriter), multiple wars, and two pandemics. It survived a sudden eviction from the Main Library in 1988 and a long nomadic period, meeting everywhere from the Civic Center Burger King to the State Building to noisy cafes to the Rex Hotel, then landing for years at Meridian Gallery near Union Square. In more recent times the group met at Alley Cat Books in the Mission District, on Zoom during COVID, and currently meets at Noisebridge, a collaborative space whose guiding rule is: “Be excellent to each other.” Each Tuesday evening at 7 p.m., yet another generation of writers continues to unfold their sheaves of paper, bringing to life their images, ideas, lyrics and tales for other participants who offer their feedback. No hype. No gimmicks. Just pure, live, original writing and critique.
I first came to the group in my early twenties in 1977, about a month after moving to San Francisco from the DC area. I attended regularly for several years, then drifted in and out of the group again and again, through various eras and incarnations. Now in 2024, it’s been there for me for 47 years, and more importantly, it’s been there for many thousands of writers for more than three quarters of a century.
So why has this workshop lasted so long? What has gone so right? First and foremost, we have to credit the devotion, generosity and constancy of its moderators who have shown up every Tuesday night for over 75 years and led the group… for free! And when it was time to retire, each moderator made sure there was someone to succeed them when they left.
The name of the original moderator has unfortunately been lost in the mists of time. By the time I started in 1977, the oldest participants didn’t know the name anymore, though some had heard that the Workshop was founded by two women. A former moderator told me that a woman named Lois Neville ran the group next, from some unknown date until 1960. Then there was the 32-year tenure of hard-boiled newspaperman Dean Lipton from 1960 until shortly before his death in 1992, followed by a two-year stint from 1992 to 1994 by Scottish poet and raconteur, Leonard Irving, who had long been backup moderator on the rare occasions when Dean couldn’t be there. Acclaimed Afghan-American writer Tamim Ansary was next, leading the Workshop for 22 years from 1994 until 2015. Tamim waited a long time for a likely successor to emerge, then struck upon the innovative solution of having a group of four seasoned participants share the role. The current team of moderators is Kurt Martin, Judy Viertel, Olga Zilberbourg and Monya Baker.
Another reason for the longevity of the San Francisco Writers Workshop is—it’s in San Francisco!—a town known for creative thinking, a counter-culture mecca, a magnet and fertile ground for writing legends like Bret Harte, Dashiell Hammett, Diane di Prima, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, Armistead Maupin and Alice Walker. People have long come to San Francisco looking for that special free-spirited something, and they find each other.
The set-up of the Workshop has always made it easy and inviting. You can’t beat the price—totally free—and there are absolutely no strings attached. You can come and go as often or as little as you please, as I have done for decades. There are no fund drives, publicity campaigns or membership dues. As Dean Lipton liked to say, “The Workshop doesn’t have members. It has participants.” As such, the group thrives under the power of its own persistent magnetism. For many years now, it has steadily drawn an overflow crowd.
The Workshop has always managed to keep a singular focus on its simple yet powerful mission, and has never gotten sidetracked by glamorizing itself or boasting about its accomplishments. Simply put, the group is humble. Little has been written about the Workshop over the years. The group has simply gone about its business, far below the radar of fashion or trend (though people do get excited to hear that Afghan-American writer Khaled Hossieni, author of the acclaimed novel, Kite Runner, honed his craft here). Any showcasing of its writers has been motivated not by fame or fortune but has most often been done to raise funds for the venues that have so generously donated space for the group to meet.
The Workshop has lasted, too, because it casts a wide net. It has always been open to every kind of writer and writing, welcoming all forms, genres and content—novels, poetry, essays, memoir, short stories, articles, children’s books, plays, biographies, potboilers, porn, travelogues, confessional writings, works published and unpublishable, odes and rants. If you can name it, it’s been read there.
The Workshop has also welcomed every kind of writer—locals and newly arrived writers, wealthy and poor, beginning writers and professionals, college graduates and grade school dropouts, veterans, immigrants, doctors, ex-cons, stockbrokers, exotic dancers, engineers, longshoremen, SSI recipients, techies, students, unhoused people. The lively and ever-changing mix has given generations of writers a safe view into the minds and hearts of others very different from themselves, each allowing themselves to be seen and shaped by these connections across difference.
The deepest of lifetime friendships, romances, and even marriages were forged in the group. (Frank and Hilda Kidder, for example, met at the Workshop—she was a fine arts painter and he was the local “godfather of stand-up comedy,” founding the renowned San Francisco International Comedy Competition.) Over time, these individual connections have woven themselves again and again into the fabric of real community.
As for me, I met three of my own most beloved, lifetime friends at the Workshop, and they each shaped the trajectory of my writing and my life in phenomenal and fundamental ways. They were all considerably older than I, so they are all gone now, but I recorded their memories of the Workshop, as well as interviewing a dozen or so other old-timers. Over the years, people started giving me things related to the Workshop—letters, posters, books, and other artifacts—so I initiated an SFWW archive in the San Francisco History Room at the new Main Library, donating most of what I was given. The stories I have to tell about the Workshop come from what I witnessed and what so many others confided.
A longtime participant of the workshop since 1977, Costello created the San Francisco Public Library archive for the San Francisco Writers Workshop. We’re happy to share a collection of her writings about the Workshop.
Kitty Costello worked for thirty years for the San Francisco Public Library, while also practicing Shaolin kung fu and working as a teacher, editor, and social justice organizer. She earned a master’s degree in social psychology, specializing in labor and mental health, and in recovery from trauma. She practices psychotherapy and leads meditation, writing and chi gung classes. She is literary trustee for Native Alaskan writer Mary TallMountain. Working with Freedom Voices, she has helped give voice to marginalized writers and artists, especially in San Francisco’s Tenderloin District, for nearly thirty years. Costello lives in San Francisco’s Mission District.
Inspired by Tolstoy, Salinger, and Lydia Davis, these stories try to make the most of the present. Existential uncertainties are explored; the consistent goal is to find a way to optimism.
This eclectic collection contains clouds and journeys and dogs and confused people and every season and a big gamble and… a leaping ocelot!
The world can sometimes seem pretty bleak; Short Happy Stories is a book for anyone who wants to read fiction that is uniquely uplifting.
Evan Pellervo is a fiction writer and an independent contractor who has worked on writing projects in several industries. He currently lives in Monterey, CA.
We’ve just added two new publications to the SFWW website’s “Our Books” page, where we feature the work of our current and former regulars: Beverly Parayno’s excellent collection of stories Wildflowers that was published last year, and David Cleary’s novella My Year as a Boy in Asimov’s. Let Olga know if you have new books (or novella-length works) that she should add to this page.
Another new section on the website is “History” where we’d like to put more work that’s about the workshop itself. Take a look, and contact Olga with suggestions for material (bowlga at gmail) .
—
We occasionally receive emails with gig opportunities for writers. Here are two that seem legit.
1) Benjamin Lewis, the founder of an organization Engage As You Age that helps “older adults and seniors develop new and meaningful relationships through organized social visits,” is looking for smart and compassionate individuals to visit several new clients in San Francisco.
Benjamin writes: “Visits are conversation-based, in-person, and occur once a week for 2-3 hours at a time. Engage clients and employees must both be vaccinated against COVID-19. The work is paid at the rate of $25-30 an hour and the schedules are flexible. If you’re interested, feel free to reach out through the website, or email Benjamin Lewis blewis@engageasyouage.com.”
2) Ilyssa Kyu, the co-editor of the books Campfire Stories: Tales from America’s National Parks and Trails—Volume 1 and Volume 2 — writes: “We’re currently working on our next project bringing stories from beloved regions in the USA, and have selected the Redwoods Coast as one of our next locations.
I’m reaching out because we have a Call for Submissions for our forthcoming Campfire Stories: Redwood Coast book and thought you may want to share with your community! We’re seeking writers with existing stories about the Redwood Coast AND writers who’d like to be commissioned to write one. Folks can apply by March 15, 2024.“
for Leonard Irving, 1924-2016 (San Francisco Writers Workshop Moderator for a few years, starting in the late 1980s until 1993) by Kitty Costello
Scottish poet and latter-day bard, his words brimming with ancient Celtic magic, rebellion, song barren borderland childhood infusing lifelong bristle and grit for working stiffs, for despised bourgeoisie preeminent 20th-century spokesman on behalf of drifters, tinkers, vagabonds, drunkards wayfarers, outcasts and the like
born in a wee cottage in Dundrennan Village dreary southwest coast of Scotland, midst Depression times “flitting” from place to place for his father to find work— in Castle Douglas, in far off Banwell Village in Somerset always the outsider in a new place
craving adventure and escape, joined the Home Guard at 16 the Royal Marines in ’41, a sharpshooter surviving two ships being shot out from under him four-fifths of the crew lost in the second off the coast of France
took to drink early, thirsting for freedom from cold and mournful moors for grand exploits and warmer climes joined the Merchant Marines, sailed hither and thither to farflung shores, seafaring to South America and back sojourning in the Falklands, lingering as Canary Island beachcomber
nomad, rambler, gallivanter, settled in New York in ‘52 discovering his passion for wordsmithing enraptured with James Joyce, Dylan Thomas befriended by lefty literati who lauded him as the voice of the genuine proletariat hitchhiked back and forth across North America innumerable times, a drifter drifting his way to San Francisco to its rough and tumble Tenderloin of the 1970s
nurtured his literary fervor and his love of drink in equal measure, beloved regular at library workshop at open mics around town—Sacred Grounds, Yakety Yak Harrington’s Bar, Grady’s Bar, Keane’s 3300 Club his uncontrolled binges landing him in hospital again and again he’d return ghostly to the mic, find his footing
a friend, partisan and chronicler of roustabouts, vagrants, barkeeps, reprobates and fellow wandering minstrels a champion of the working man everywhere though his finest knack was perhaps avoiding work altogether, being once carefully schooled in how to feign madness to quality for SSI, better known as the dole living 20-some years in grand SRO style at the rowdy Elk Hotel on Eddy Street
said yes to any summons to read, bringing down the house at Edinburgh Castle on Geary St., at rollicking ceilidhs his Scottish burr overflowing, entrancing, his rrrolling of rrr’s rrresounding like ancient song, old world music come alive both blessed and cursed by the magic others heard in his voice once penning a poem entitled “Vitriolic Curses: dedicated to all those who said I could read the telephone directory and it would sound good”
cherished partaker at the Institute for Celtic Studies reveling in old world spirits, myth, enchantment in Irish rebels and balladeers, at home amongst Blarney Stone raconteurs, harpers, myth weavers, poets, scholars and Wiccan priestesses such as the likes of Randy, his life partner to be with her West Oakland “farm,” her yard full of chickens, geese, dogs, ducks, cats and turkeys who had grazing rights in the neighbor’s yard
moving in with her and joining AA though not necessarily in that order scavenged clothing from giveaway piles lumber from construction sites under the freeway dragging home whatever wasn’t nailed down spending countless song- and poem-filled evenings among friends, around her overflowing table, around the hearth, until longing for seasons and rain, she packed to move back east to ancestral Vermont homeland, her farm menagerie and Wedgewood stove in tow, in cross-country caravan splendor
for 16 years he summered in Vermont, May to October wintered in San Francisco, November to April finally moving to Vermont full time in o-eight spending his days puttering and lounging, though not a shirker, slacker or slouch, painted the eaves, hung the sheets wrote poems, mended fences, turned soil, spent long afternoons nattering with neighborly callers, tended horses and hens chopped wood, built the winter fires, provided a ready lap and tender pets for many a fine feline pilfered hard cider from hidden vats in the basement whenever he could, reading whenever asked never missing the yearly winter celebration of Rrrobbie Burrrns dubbed “the Jack Kerouac of Vermont” by local journalist for his on-the-road escapades having crisscrossed the U.S. and Mexico umpteen times
by now, creating a world-class barn museum abounding with ancient rusted wheels, shovels, hammerheads, saws plough blades, barrows, hasps, struts, stirrups, pry bars winches and the like, hundreds of them, gathered on his treks around their land, and at age 91 still out in the back forty felling trees for firewood though always refusing to operate large motorized machinery preferring the limits of 19th century hand-hewn work
no care for publication or posterity, though Randy and friends had long ago gathered and published his poems and stories typed over decades on manual typewriter, into multiple books at Stone Circle Press, recorded his reading voice, saved for good
lucky stiff, literally, dying as he did at age 92 in the wee hours before election day morning, 2016 never having to know what the rest of us were in for
kept every last marble until that final night on earth when the boarder from the far side of the farmhouse came in to find him hosting a grand party with invisible Scottish and Irish word wizards and revolutionaries come to shepherd him to the other side— William Wallace, Robert the Bruce, Robbie Burns, Michael Collins Sean O’Casey, Joyce, Yeats, Lady Gregory, Dylan Thomas the whole grand lot, toasts all around Leonard proclaiming that all would be well because the Irish genius for communication would save the world “Are you a rrrevolutionary, Paula?” he asked the boarder and she hesitated, not sure what to say “You say, YES,” I later told her on our walk out to the graveside, “You say YES!”
buried out in the tiny back-forty cemetery, its chest-high walls stacked stone by stone by hand as in the old country just east of the stone circle erected on their land just west of the stone chamber sighting the solstice rays of sun the neighbor having retrieved his body from the hospital morgue, he lay resting there in the back of the pickup as we pondered how to get him out of the plastic zip body bag and into the simple white sheet, the shroud we used to lower him as gently as we could into the grave with him still sporting his silly pajama bottom pants covered with dancing penguin clowns with pointed hats no doubt acquired from the same ever-abundant free box where every stitch of his clothing ever came from
we stood in a broad circle reading poems his “Dirge for an Old Warrior,” telling tales, singing songs sharing shots of 12-year-old Macallan single malt Scotch remembering this man so frugal he had money left over each month from his pittance of a government check, who once gave himself the challenge of going an entire month in San Francisco without spending a single cent, ate every bite of food at soup kitchens and traveled only on the shoe-leather express
another friend recounting how when he picked Len up at the Burlington Airport, when he finally moved full-time from San Francisco to Vermont, Len had stepped off the plane with only a gym bag full of earthly goods, and when the friend said, “Let’s go get the rest of your stuff at baggage claim,” Leonard held up the tiny bag and said, “This is it”
on strips of parchment we penned our memories and prayers dropping them one by one with our flowers into the casketless grave each friend shoveling a spade of soil atop his earthly remains while singing Randy’s favorite Irish tune, “Isn’t it Grand Boys”— “to be bloody well dead. Let’s not have a sniffle let’s have a bloody good cry, and always remember the longer you live, the sooner you bloody well die” the Vermont wind carrying our voices away
This workshop poster was created by Randy (Elinor Randall) in the mid-1980s. At the time, the workshop met at the (old) Main Library, usually in the 1st floor Lurie Room. Kitty Costello writes: “Randy was Leonard Irving’s partner, and the two of them were the keepers of workshop lore, which they loved to recount. Randy died back in Vermont in July 2023.”
San Francisco Chronicle, April 25, 1992. Written by Stephen Schwartz
A funeral will be held Monday for Dean Lipton, a beloved figure in San Francisco’s literary and journalistic communities, who played a key role in the legal fight to vindicate “Tokyo Rose.”
Mr. Lipton died Thursday at Kaiser Hospital at age 73. He had suffered severe medical problems for years following an operation after which he successfully sued for malpractice. He underwent an intestinal operation just before his death.
Mr. Lipton was born in Detroit. He left home at 14 and began working in journalism. During the Depression, he traveled the country in boxcars and lived in hobo jungles.